1
00:00:08,570 --> 00:00:09,990
Oye cariño, tengo el pastel.

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,190
Calvin, te dije que compraras el grande.

3
00:00:12,530 --> 00:00:13,530
Éste es el grande.

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,870
Cualquier pastel más grande que este, el desnudo
La dama tendría que salir.

5
00:00:19,330 --> 00:00:22,990
Sólo quiero que esta noche sea especial.
Malcolm no ha estado en casa desde hace mucho tiempo.

6
00:00:23,590 --> 00:00:24,850
Bueno, ha estado en casa.

7
00:00:25,310 --> 00:00:27,590
Su casa ahora está en Venice Beach.

8
00:00:28,030 --> 00:00:30,970
¿Realmente estás tratando de buscar pelea?
conmigo después de comprar ese culito

9
00:00:32,810 --> 00:00:34,550
Oh, oh, oh, ese es Malcolm, ese es
Malcolm.

10
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
¡Mami ya viene!

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,870
Oye, yo... Son solo ellos.

12
00:00:44,370 --> 00:00:46,930
No importa, Tina. Ella solo esperaría que tú
Los chicos eran Malcolm.

13
00:00:47,270 --> 00:00:51,590
Oh, sólo puedo imaginar cuánto extrañas
él. Nunca dejaremos que Grover se mueva.

14
00:00:51,590 --> 00:00:54,910
fuera. De ninguna manera. Estoy fuera de aquí en el momento
Cumplo 40.

15
00:00:55,590 --> 00:00:56,590
40?

16
00:00:59,210 --> 00:01:00,210
¡Ey!

17
00:01:01,410 --> 00:01:05,069
¡Dafne! Ella está consiguiendo algo. dar
Yo, dame, dame, dame. Ah, hola.

18
00:01:06,220 --> 00:01:07,179
Oye, lo siento.

19
00:01:07,180 --> 00:01:09,700
Courtney llega un poco tarde.
Su edificio se está convirtiendo en

20
00:01:09,700 --> 00:01:11,580
condominios, por lo que está buscando apartamento.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
¿Buscando apartamento?

22
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
¿Ella no vive contigo?

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,180
Ella no vive allí, per se.

24
00:01:16,500 --> 00:01:20,720
Ah, eso es correcto. Ella solo come, duerme
se baña y cría allí a su hijo.

25
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Eso es todo.

26
00:01:22,880 --> 00:01:26,800
Mamá, lo sé, pero cada vez que lo traigo
arriba, ella cambia de tema. Tan claramente

27
00:01:26,800 --> 00:01:29,020
le preocupa que mudarse se sienta tan
permanente.

28
00:01:29,260 --> 00:01:32,200
Lo lamento. ¿Daphne es un bebé temporal?

29
00:01:34,880 --> 00:01:38,760
Sabes, Marty, iba a preguntarte,
Ese correo electrónico que enviaste, no lo entiendo.

30
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
¿Quién es ese tal Al?

31
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
¿Qué chico Al?

32
00:01:41,840 --> 00:01:45,500
Bueno, sigues diciendo que Al va a
manejar la nómina, Al está sacando el

33
00:01:45,500 --> 00:01:46,820
horarios. ¿Quién es Al?

34
00:01:47,800 --> 00:01:50,060
Nadie es Al, papá. Es A-I.

35
00:01:52,160 --> 00:01:55,980
Bueno, se parece a Al. Quiero decir,
No te mataría por poner algunos puntos

36
00:01:57,540 --> 00:02:00,120
Además no quiero tener nada.
que ver con esta cosa A-I.

37
00:02:00,560 --> 00:02:03,220
Calvin, tienes que aceptar la IA.
Mira, es el futuro.

38
00:02:03,900 --> 00:02:04,960
Bueno, el futuro es tonto.

39
00:02:05,820 --> 00:02:09,580
Lo siento, Calvino. Dave está obsesionado con esto.
cosas desde que comenzó a entrenar en

40
00:02:09,580 --> 00:02:10,538
IA en el trabajo.

41
00:02:10,539 --> 00:02:13,860
Sí, hace todo mi trabajo duro.
yo para poder concentrarme en las cosas que

42
00:02:13,860 --> 00:02:14,779
realmente me importa.

43
00:02:14,780 --> 00:02:17,200
Oh, como crear imágenes mías como
sirena?

44
00:02:18,860 --> 00:02:21,060
Sólo quería ver.

45
00:02:23,560 --> 00:02:29,800
Mierda, estoy en el 2%. Uh, Sr. Calvin, ¿qué
¿Qué tipo de cargador de teléfono tienes?

46
00:02:30,360 --> 00:02:33,050
¿Cargador? Ni siquiera sé qué tipo de
teléfono que tengo.

47
00:02:34,470 --> 00:02:36,950
Odio cuánto tiempo pasa en eso.
teléfono.

48
00:02:37,350 --> 00:02:40,510
Bueno, al menos tu hijo no te dejó.
y trasladarse hasta el mismo borde de Estados Unidos.

49
00:02:42,450 --> 00:02:44,470
Bueno, no, pero ya salió de la nueva escuela.
ahora.

50
00:02:44,790 --> 00:02:47,970
Solía ​​poder vigilarlo
todo el día. ¿Ahora quién sabe lo que está haciendo?

51
00:02:48,550 --> 00:02:51,050
¿Sabes que ella lo sigue?
teléfono todo el día?

52
00:02:51,350 --> 00:02:52,228
¿Ella lo hace?

53
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
Mmmmmmm. Guau.

54
00:02:53,810 --> 00:02:55,190
Eso es una locura.

55
00:02:57,670 --> 00:02:59,070
¡Ay, muévete! ¡Ese es Malcolm!

56
00:02:59,430 --> 00:03:00,710
Andrew, cariño, estoy muy floreada.

57
00:03:01,050 --> 00:03:02,530
Oye, cariño, ¿estás en camino?

58
00:03:02,770 --> 00:03:04,110
Sí, oye, oye, oye, mamá.

59
00:03:04,390 --> 00:03:08,750
Escucha, sobre eso, lo sabes.
novela romántica que estoy escribiendo fantasma?

60
00:03:09,030 --> 00:03:10,290
Oh, ¿el de la verdadera ama de casa?

61
00:03:10,650 --> 00:03:11,670
Sí, hola, Gemma.

62
00:03:13,930 --> 00:03:17,690
Escucha, su gente me acaba de enviar como 14
páginas de notas.

63
00:03:17,970 --> 00:03:20,330
Voy a tener que quedarme aquí esta noche.
y trabajar en el libro.

64
00:03:20,830 --> 00:03:23,190
Sólo quería hacértelo saber antes que tú.
se tomó demasiadas molestias.

65
00:03:24,870 --> 00:03:29,370
Oh, está bien, bueno, gracias, Malcolm. eso
Fue muy considerado contigo.

66
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Te amo.

67
00:03:38,680 --> 00:03:40,460
¿Deberíamos irnos?

68
00:03:44,140 --> 00:03:45,640
Lo haría si pudiera.

69
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Ey.

70
00:03:59,440 --> 00:04:00,520
Oye, ¿qué estás haciendo?

71
00:04:01,100 --> 00:04:04,600
Simplemente deshaciéndonos de todas las sobras
ya que aquí no hay nadie para comérselos.

72
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
Está bien, Tina, para.

73
00:04:06,800 --> 00:04:09,240
Estoy aquí para comerlos. Bien, toca
usted mismo fuera.

74
00:04:10,460 --> 00:04:12,420
Cariño, verás a Malcolm pronto, ¿vale?

75
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
No sólo Malcolm.

76
00:04:14,240 --> 00:04:17,620
Claro, Marty todavía está en la casa de al lado, pero
y Courtney son como sus propios pequeños

77
00:04:17,620 --> 00:04:21,000
familia. Me siento raro cada vez que entro
A altas horas de la noche para besar al bebé.

78
00:04:23,320 --> 00:04:25,340
Deberías sentirte raro por eso.

79
00:04:27,720 --> 00:04:29,620
madre, Calvino. no tengo a nadie para
madre.

80
00:04:29,960 --> 00:04:33,440
También podría empujarme por el
desecho, presione el botón y manténgalo presionado.

81
00:04:35,440 --> 00:04:37,180
Vaya, eso es oscuro.

82
00:04:39,120 --> 00:04:40,740
Simplemente extraño a nuestro bebé.

83
00:04:41,100 --> 00:04:44,920
No puedo hacer mi propio trabajo
horario. Tienes la oportunidad de ver

84
00:04:44,920 --> 00:04:45,980
veces la semana pasada.

85
00:04:46,240 --> 00:04:48,500
Bueno, no es porque quisiera.

86
00:04:49,840 --> 00:04:53,480
La casa de Malcolm se está desmoronando y
Me ha obligado a arreglarlo.

87
00:04:55,130 --> 00:04:58,570
Sabes, hoy tengo que volver a poner entre paréntesis
su maldita estantería.

88
00:05:00,530 --> 00:05:01,730
Bueno, no tengo nada.

89
00:05:04,890 --> 00:05:08,130
Tienes una carrera que amas. tu
tener tu salud.

90
00:05:08,570 --> 00:05:12,290
Y tienes un marido sexy que ama
usted.

91
00:05:13,290 --> 00:05:14,330
Más allá de eso, nada.

92
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Vamos, Tina.

93
00:05:18,330 --> 00:05:19,530
Esta es una oportunidad.

94
00:05:19,870 --> 00:05:22,350
Eres una mujer vibrante con todo tu
vida por delante.

95
00:05:22,590 --> 00:05:23,590
Es un nuevo capítulo.

96
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Siéntelo.

97
00:05:26,100 --> 00:05:27,200
Está bien, está bien.

98
00:05:27,700 --> 00:05:31,280
Voy a hacerlo. solo tengo que averiguarlo
cuál es mi siguiente cosa.

99
00:05:31,720 --> 00:05:35,460
¿Sabes qué? leí sobre esto
lugar que te enseña a hacer pole

100
00:05:37,120 --> 00:05:38,440
Dije lo mío.

101
00:05:40,420 --> 00:05:41,440
Es para hacer ejercicio.

102
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
Marty, te estoy menospreciando como
Referencia para mi nuevo apartamento.

103
00:05:55,620 --> 00:05:58,960
Bueno. Sí, es caro, pero viene.
con estacionamiento.

104
00:05:59,220 --> 00:06:00,660
Oh, oye, ¿sabes dónde más hay
¿aparcamiento?

105
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Mi casa.

106
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Oh sí.

107
00:06:05,280 --> 00:06:08,300
La cosa es que simplemente no estoy listo para tomar una
gran paso como ese.

108
00:06:09,000 --> 00:06:12,100
Pero no es un gran paso. De hecho, es
ningún paso.

109
00:06:12,320 --> 00:06:15,000
Ya pasaste mucho tiempo allí
y casi todas tus cosas están ahí.

110
00:06:16,080 --> 00:06:17,039
Tienes razón.

111
00:06:17,040 --> 00:06:19,740
Pero no puedo vivir con alguien que
alérgico a los gatos.

112
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
no tengas gato.

113
00:06:24,090 --> 00:06:28,750
Ahora no, no, pero simplemente no estoy listo para
decir que nunca tendré un gato.

114
00:06:29,290 --> 00:06:30,530
Ni siquiera te gustan los gatos.

115
00:06:33,970 --> 00:06:37,670
David, sólo quiero tomar esto.
oportunidad de felicitarte por tu trabajo

116
00:06:37,670 --> 00:06:39,330
implementar nuestro nuevo programa de IA.

117
00:06:39,550 --> 00:06:40,550
Estoy muy contento.

118
00:06:40,710 --> 00:06:43,590
Bueno, gracias, Gregory. yo soy
halagado.

119
00:06:44,230 --> 00:06:45,610
AI escribió eso para mí.

120
00:06:47,340 --> 00:06:50,040
Bueno, realmente capturó tu
personalidad.

121
00:06:51,080 --> 00:06:54,740
Gracias. Solo para tu información, desde este punto
adelante, estaré libre.

122
00:06:56,600 --> 00:07:00,740
Comprendido. Mira, la IA ha sido genial. eso
ha liberado gran parte de mi tiempo al hacer

123
00:07:00,740 --> 00:07:04,040
mi trabajo duro para mí, así que ahora puedo simplemente
Concéntrate en ser un tipo con visión general.

124
00:07:04,400 --> 00:07:08,600
Sí, he notado que has estado usando IA.
para enviar a los veteranos recordatorios sobre

125
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
sus citas de consejería.

126
00:07:09,820 --> 00:07:13,800
Ha reducido las inasistencias en un 10%. cual
es genial.

127
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Pero algunos de los veteranos han sido...

128
00:07:16,840 --> 00:07:18,060
Sorprendido por el avatar.

129
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
¿Kitty el payaso?

130
00:07:21,540 --> 00:07:22,840
Sí, ¿qué es eso?

131
00:07:23,980 --> 00:07:25,600
¿Qué? Un gato payaso.

132
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
Cabeza de gato.

133
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Cuerpo de payaso.

134
00:07:32,200 --> 00:07:33,640
Quizás elija uno.

135
00:07:34,300 --> 00:07:37,620
Esta gente ha pasado por la guerra.
Seamos amables con ellos.

136
00:07:38,380 --> 00:07:40,620
Comprendido. Me volveré completamente payaso.

137
00:07:40,900 --> 00:07:42,200
¿Qué tal gato completo?

138
00:07:42,560 --> 00:07:44,960
Creo que es un error, pero está bien.

139
00:07:47,790 --> 00:07:51,770
Sí, recibí tus notas para el Capítulo 2, y
son geniales.

140
00:07:52,370 --> 00:07:58,770
Pero, ya sabes, sólo pensar en voz alta,
dices que quieres que Serafina y Trent

141
00:07:58,770 --> 00:08:02,630
Haz el amor en la playa, pero es Chicago.
en diciembre.

142
00:08:04,850 --> 00:08:11,130
No, no, no, lo siento. lo estoy diciendo
no... Está bien, lo siento. ¿Puedes sostener

143
00:08:11,130 --> 00:08:12,130
por un segundo, por favor?

144
00:08:12,730 --> 00:08:13,689
Hola, papá.

145
00:08:13,690 --> 00:08:14,529
Hola, Malcolm.

146
00:08:14,530 --> 00:08:16,530
¿Has visto los recambios de mi pegamento?
arma?

147
00:08:25,830 --> 00:08:27,290
Estanterías terminadas, faltan seis.

148
00:08:27,710 --> 00:08:33,490
Vale, mira, gracias de nuevo, papá, pero
las viejas estanterías estaban bien,

149
00:08:33,730 --> 00:08:37,510
Ni siquiera te pedí que hicieras nada de esto.
hombre. ¿Qué clase de padre sería yo si

150
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
tuviste que preguntar?

151
00:08:39,150 --> 00:08:43,230
Hablando de eso, ya sabes, es posible que
queremos plantear estos sentimientos, y podemos

152
00:08:43,230 --> 00:08:44,230
hacer eso juntos.

153
00:08:44,810 --> 00:08:49,030
No, no, no, no. No, no podemos, porque,
Oye, estoy en una llamada de Zoom con Mercedes.

154
00:08:49,270 --> 00:08:52,570
asistentes tomando algunas notas, así que solo
Necesito algo de paz y tranquilidad. Oh, genial,

155
00:08:52,610 --> 00:08:56,030
bebé. Ya hemos dicho suficiente. no quiero
molestar al equipo de arte.

156
00:08:57,830 --> 00:09:00,790
Terminaré esto aquí y
ve a almorzar algo.

157
00:09:01,030 --> 00:09:02,030
No, no. Hola, papá.

158
00:09:02,250 --> 00:09:05,350
No puedo ir a almorzar porque... Oh.

159
00:09:05,990 --> 00:09:07,190
¿Quiénes son todas estas personas?

160
00:09:07,410 --> 00:09:08,770
Sí, estoy en una llamada de Zoom.

161
00:09:09,410 --> 00:09:11,170
Vale, lo siento por eso. ¡Hola!

162
00:09:12,950 --> 00:09:14,990
Soy el padre de Malcolm, Calvin.

163
00:09:15,730 --> 00:09:20,130
Solo, solo... Mira, solo voy a
apriete un par de tornillos más. yo

164
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
taladra en silencio.

165
00:09:21,740 --> 00:09:23,840
No, no, no, papá. no puedes perforar
tranquilamente.

166
00:09:27,060 --> 00:09:28,060
Oh,

167
00:09:31,260 --> 00:09:34,960
Dios mío, mujer. ¿Sigues rastreando?
¿Grover?

168
00:09:35,780 --> 00:09:39,340
No puedo evitarlo. Da tanto miedo tener un
niño en la escuela secundaria.

169
00:09:39,760 --> 00:09:41,200
Ya no soy su director.

170
00:09:42,040 --> 00:09:46,160
Durante toda la vida de Grover he podido
mantenlo vigilado. Pero ahora la campana

171
00:09:46,160 --> 00:09:48,200
al final del día y él acaba de salir
en el mundo.

172
00:09:48,460 --> 00:09:49,660
Es difícil dejarlo ir.

173
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Lo sé.

174
00:09:51,180 --> 00:09:54,680
Estoy en el mismo barco. todavía no puedo conseguir
acostumbrado a que Malcolm estuviera al otro lado

175
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
pueblo.

176
00:09:55,940 --> 00:09:57,640
Sí, pero Malcolm tiene como 36.

177
00:09:59,380 --> 00:10:00,560
Entonces, ¿cuál es tu punto, Jim?

178
00:10:02,180 --> 00:10:03,360
No tiene sentido. Mismo barco.

179
00:10:06,100 --> 00:10:06,859
Oh, oh.

180
00:10:06,860 --> 00:10:08,520
Grover está en movimiento. Ah, ¿dónde está?

181
00:10:08,740 --> 00:10:10,780
Está a tres cuadras de su escuela.

182
00:10:11,020 --> 00:10:12,740
Un lugar llamado Slow Grind.

183
00:10:13,180 --> 00:10:14,740
¿Qué diablos es Slow Grind?

184
00:10:15,480 --> 00:10:17,300
Ay dios mío. ¿Es un club de striptease?

185
00:10:18,120 --> 00:10:19,260
Es una cafetería.

186
00:10:21,450 --> 00:10:22,950
Sí, eso tiene sentido. Bien.

187
00:10:23,630 --> 00:10:25,990
Sólo voy a enviarle un mensaje de texto para asegurarme de que
Tomé un descafeinado.

188
00:10:27,650 --> 00:10:31,870
Quiero decir, uno pensaría que después de tener un bebé,
Habríamos superado todo este gran paso.

189
00:10:32,590 --> 00:10:36,070
Pero no quiero presionarla, porque
Entonces ella se sentirá empujada y nadie

190
00:10:36,070 --> 00:10:37,110
sentirse empujado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

191
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
Hola amigo.

192
00:10:39,710 --> 00:10:41,030
Tiempo, paparitos.

193
00:10:42,450 --> 00:10:44,990
Oh, eso es horrible. yo reconocería
ese acento de todos modos.

194
00:10:45,870 --> 00:10:49,250
Oye, oye, oye, papá, papá, hombre, mira. yo
Dijo que no puedo ir a almorzar.

195
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Lo sé.

196
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
Por eso te traje el almuerzo.

197
00:10:55,280 --> 00:10:57,820
Nos consiguió unos burritos de pollo adobado.

198
00:10:58,300 --> 00:11:00,240
Sólo tarrina individual de guacamole.

199
00:11:01,000 --> 00:11:02,360
Eso es porque lo estoy considerando.

200
00:11:03,220 --> 00:11:08,240
Mira, aprecio que lo estés intentando.
para ayudar. Pero nunca pido estantes y

201
00:11:08,240 --> 00:11:09,260
Nunca pido almuerzo.

202
00:11:10,060 --> 00:11:11,140
Dime lo que necesitas.

203
00:11:11,780 --> 00:11:14,980
Necesito algo de paz y tranquilidad.

204
00:11:15,260 --> 00:11:16,280
Necesito que te vayas.

205
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Oh.

206
00:11:22,830 --> 00:11:23,950
¿Eh? Sí.

207
00:11:24,330 --> 00:11:29,570
Esperar. No, solo tomaré mis burritos y
mi guacamole individual y, eh...

208
00:11:29,570 --> 00:11:35,330
Se los llevaré a los chicos de
Playa del músculo. Estoy seguro de que lo harán

209
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
proteína.

210
00:11:37,370 --> 00:11:38,349
No, no lo hagas.

211
00:11:38,350 --> 00:11:39,530
No seas así, papá.

212
00:11:54,540 --> 00:11:55,900
Entonces, ¿cómo está mi primer bebé?

213
00:11:56,460 --> 00:11:58,000
Bueno, es un hombre adulto, Tina.

214
00:11:58,280 --> 00:11:59,960
Ya le hicieron un examen de próstata.

215
00:12:01,820 --> 00:12:04,040
Bueno, sigue siendo mi bebé. ¿Sabes que?

216
00:12:04,520 --> 00:12:06,180
Finalmente tuve que ponerme firme.

217
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
Eso es todo. Eres demasiado necesitado.

218
00:12:08,980 --> 00:12:11,800
Vas a tener que tomar algunos
responsabilidad por tu propia vida.

219
00:12:12,060 --> 00:12:14,080
Oh, bien por ti, cariño. ¿Y adivina qué?

220
00:12:14,420 --> 00:12:16,420
Finalmente encontré lo mío.

221
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Mira,

222
00:12:20,920 --> 00:12:24,650
He estado pensando, ¿qué... fue?
algo que siempre quise hacer.

223
00:12:25,010 --> 00:12:27,270
¿Una aspiradora debajo del sofá?

224
00:12:29,250 --> 00:12:30,310
No, Calvino.

225
00:12:30,610 --> 00:12:32,250
Aunque lo hice, pero no.

226
00:12:33,390 --> 00:12:36,690
Tú y yo vamos a aprender a
baile de salsa.

227
00:12:36,990 --> 00:12:38,230
Compré un curso en YouTube.

228
00:12:38,610 --> 00:12:39,369
Espera, espera, espera.

229
00:12:39,370 --> 00:12:41,590
Pensé que se trataba de que encontraras
lo tuyo.

230
00:12:41,870 --> 00:12:48,150
Es cosa mía. Y lo mio es bailar
salsa con mi marido muy sexy que

231
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
me ama.

232
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
Oh, ¿cuántas lecciones hay? 25.

233
00:13:06,860 --> 00:13:08,980
Tuvimos que mover este sofá 25 veces.

234
00:13:14,800 --> 00:13:20,240
Oh, hola, nena. ¿Qué estás haciendo en casa?
tan temprano?

235
00:13:20,600 --> 00:13:25,100
Oh, bueno, gracias a la IA, obtuve una semana
valor del formulario de admisión realizado en una hora.

236
00:13:25,200 --> 00:13:26,300
Liberé toda mi tarde.

237
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Oh, ¿empezaste a cenar?

238
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
No.

239
00:13:30,800 --> 00:13:34,540
Pero tomé una foto de todo en
el frigorífico y a la IA se le ocurrió 14

240
00:13:34,540 --> 00:13:40,000
recetas potenciales. Mira eso. tenemos
problemas mayores. ¿Has oído de

241
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
¿Grover? No. ¿Has revisado su
ubicación?

242
00:13:42,460 --> 00:13:44,940
¿Por qué lo haría? Él es un niño grande ahora, y yo
confía en su juicio.

243
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
¿En base a qué?

244
00:13:48,520 --> 00:13:49,580
Tienes razón. ¿Qué estoy diciendo?

245
00:13:50,320 --> 00:13:53,300
Maldita sea. Apagó su ubicación.
Sí, hace cuatro horas.

246
00:13:53,660 --> 00:13:56,360
El último lugar donde lo tengo es en algún lugar
¿Se llama molienda lenta?

247
00:13:56,820 --> 00:13:59,440
¿Qué tipo de aguanieve? No, es un cafe
tienda.

248
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
¿Dónde ha estado?

249
00:14:03,000 --> 00:14:08,260
Eso es todo. No sabemos donde esta
estado. Podría estar en un antro de drogas. O un

250
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
casa de drogas.

251
00:14:10,040 --> 00:14:11,019
¿Cuál es la diferencia?

252
00:14:11,020 --> 00:14:12,120
No sé. Nunca he estado en ninguno de los dos.

253
00:14:14,580 --> 00:14:16,320
¿Qué pasa a todos? ¡Querido Dios!

254
00:14:17,460 --> 00:14:19,060
¿Encima? ¡Gracias a Dios!

255
00:14:19,500 --> 00:14:20,520
¿Dónde has estado?

256
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Piso superior.

257
00:14:22,400 --> 00:14:24,180
¿Por qué están aumentando sus ubicaciones?

258
00:14:24,680 --> 00:14:28,560
No sé. Oh, mi teléfono murió cuando
Estaba tomando café después de la escuela. Está bien,

259
00:14:28,620 --> 00:14:31,200
¿sabes qué? Estoy consiguiendo uno de esos
baterías que encajan en la parte posterior de

260
00:14:31,200 --> 00:14:31,779
tu teléfono.

261
00:14:31,780 --> 00:14:33,560
Ah, claro. Me acordaré de cargar eso.

262
00:14:39,240 --> 00:14:40,940
Hola Daph Daph.

263
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Mamá está en casa.

264
00:14:43,220 --> 00:14:44,600
Hola. ¡Ja!

265
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
¿Qué?

266
00:14:48,800 --> 00:14:52,940
Nada. Es solo que llamaste a esto
lugar en casa, y aún así lo has logrado

267
00:14:52,940 --> 00:14:55,490
muy claro esto... no es tu
casa.

268
00:14:56,830 --> 00:14:59,630
Bueno, lo mantendré simple por
bebé.

269
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
DE ACUERDO.

270
00:15:02,610 --> 00:15:04,310
Marty, ¿tienes algo que decir?

271
00:15:04,670 --> 00:15:05,509
¿Sabes que?

272
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
Sí.

273
00:15:06,870 --> 00:15:10,510
Simplemente no entiendo por qué insistes.
sobre el pago del alquiler de un lugar que

274
00:15:10,510 --> 00:15:14,350
básicamente almacenamiento para tus botas de esquí y
anuarios de la escuela secundaria, todo porque tú

275
00:15:14,350 --> 00:15:16,170
No admitiré que vivimos juntos.

276
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
DE ACUERDO.

277
00:15:18,470 --> 00:15:23,050
Sí. Me da un poco de miedo. en
En este punto, ¿cómo podría dar miedo?

278
00:15:23,740 --> 00:15:24,820
¿Podemos por favor perder el títere?

279
00:15:28,600 --> 00:15:33,140
Mira, siempre pensé que encontraría
mi alma gemela al comenzar con un

280
00:15:33,140 --> 00:15:36,740
hipótesis, recopilación de puntos de datos,
tal vez una o dos hojas de cálculo.

281
00:15:37,420 --> 00:15:39,620
Pero entonces todo ese plan se fue al traste.
ventana.

282
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
Quedé embarazada.

283
00:15:41,820 --> 00:15:43,080
Tuve un bebé.

284
00:15:44,380 --> 00:15:45,600
Entonces tuve sentimientos.

285
00:15:47,400 --> 00:15:49,080
Courtney, lo entiendo.

286
00:15:49,640 --> 00:15:51,520
Esto era lo último que esperaba.

287
00:15:52,330 --> 00:15:56,110
Estadísticamente, la idea de que una mujer
impregnada accidentalmente seria mi

288
00:15:56,110 --> 00:16:01,850
alma gemela. Las probabilidades son infinitamente
bajo, pero me gusta pensar en nuestro

289
00:16:01,850 --> 00:16:03,350
relación como el efecto mariposa.

290
00:16:03,950 --> 00:16:10,310
Una pequeña fluctuación que cambió nuestra
universo entero.

291
00:16:10,810 --> 00:16:14,550
Los patrones son aleatorios, pero hay
Belleza en entropía.

292
00:16:16,910 --> 00:16:18,670
Sí. Tercero.

293
00:16:23,120 --> 00:16:24,940
Mmm. Pero bueno, si voy a vivir aquí,

294
00:16:25,700 --> 00:16:28,760
Estas cortinas tienen que desaparecer. DE ACUERDO. si,
claro.

295
00:16:53,480 --> 00:16:58,820
Eso estuvo muy caliente, Calvin. Bueno, yo
Te lo dije, estas caderas no mienten.

296
00:17:01,740 --> 00:17:04,760
Lo que ella y yo hagamos, lo encontraríamos
algo para llenar ese vacío.

297
00:17:05,040 --> 00:17:08,920
Bueno, no llena todo el vacío,
pero ayuda.

298
00:17:09,540 --> 00:17:11,359
Sí. Sabes, tenías razón, Calvin.

299
00:17:13,020 --> 00:17:14,240
No soy tan fuerte como tú.

300
00:17:14,619 --> 00:17:19,839
Vamos, Tina. no vencer
usted mismo arriba. Quiero decir, solo estoy... estoy

301
00:17:19,839 --> 00:17:21,480
diferente. Ya sabes, esa es la cuestión.

302
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
Hola a todos.

303
00:17:25,650 --> 00:17:28,470
Hola, mamá. Hola, mamá.

304
00:17:28,790 --> 00:17:29,790
Ey,

305
00:17:31,030 --> 00:17:32,110
Mamá. Es bueno verte.

306
00:17:32,570 --> 00:17:35,870
Lo lamento. ¿Puedes darme un minuto? yo
Necesito disculparme con papá.

307
00:17:36,070 --> 00:17:37,250
No, no. Estamos bien, hombre.

308
00:17:37,990 --> 00:17:38,990
No,

309
00:17:39,670 --> 00:17:43,590
No. Oye, no somos buenos. Papá, yo solo, yo
No quise ser tan grosero.

310
00:17:43,790 --> 00:17:46,610
Oye, no lo estabas. Entonces, ya sabes, vamos
déjalo ir.

311
00:17:48,740 --> 00:17:52,600
No, no, escucha. Conseguí ese lugar porque
Necesitaba paz y tranquilidad para mi trabajo,

312
00:17:52,680 --> 00:17:56,320
pero fue grosero de mi parte patearte
como lo hice yo. Espera, espera, espera,

313
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
Espera, espera, espera.

314
00:17:57,880 --> 00:17:59,420
¿Echarte? Sí.

315
00:17:59,720 --> 00:18:03,540
Bueno, pensé que fuiste tú quien puso
tu pie hacia abajo. Vamos, nena. eso

316
00:18:03,540 --> 00:18:07,140
Fue hace tanto tiempo. Como, quién sabe quién
dijo qué, ¿sabes?

317
00:18:08,140 --> 00:18:13,220
Bueno, bueno, papá, lamento haberte lastimado.
sentimientos, hombre. Pensé en el dolor en tu

318
00:18:13,220 --> 00:18:15,020
Ojos cuando agarraste ese burrito. Oh.

319
00:18:17,560 --> 00:18:20,340
Bueno, yo... supongo que estamos construidos como
lo mismo, ¿eh?

320
00:18:23,300 --> 00:18:25,860
Oh, no, no. Me pareció ver tu coche.

321
00:18:26,440 --> 00:18:27,940
Oye, hombre. Es bueno tenerte de vuelta.

322
00:18:28,240 --> 00:18:30,220
Oh, bueno, entren todos. Nos vamos.
para celebrar.

323
00:18:30,480 --> 00:18:32,520
Voy a calentar ese pescado que sobró.
Maldita sea, Calvino.

324
00:18:33,080 --> 00:18:34,960
¿Por qué me dejaste poner tanto?
¿hundir?

325
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
Hola a todos.

326
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
Oh,

327
00:18:42,120 --> 00:18:42,659
Hola, papá.

328
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
¿Estás bien?

329
00:18:44,189 --> 00:18:46,510
Cuando Malcolm te echó temprano, yo
Escuché el dolor en tu voz.

330
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
Está bien,

331
00:18:51,250 --> 00:18:54,830
Esto es algo perfecto que todos ustedes sean
aquí, porque tenemos una gran noticia.

332
00:18:55,610 --> 00:19:01,010
Sé que esto es algo inesperado, pero
Me voy a vivir con Marty.

333
00:19:03,770 --> 00:19:04,970
Guau. Guau.

334
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
Felicitaciones.

335
00:19:08,390 --> 00:19:09,690
Gracias a todos.

336
00:19:10,210 --> 00:19:11,330
Creo que deberíamos celebrar.

337
00:19:11,630 --> 00:19:12,289
Deberíamos.

338
00:19:12,290 --> 00:19:13,290
¿Sabes qué, Tina?

339
00:19:13,580 --> 00:19:15,580
Mostrémosles cómo lo hacemos. vamos a mostrar
ellos cómo lo hacemos.

340
00:19:16,140 --> 00:19:20,280
Y nos vamos.

341
00:19:24,000 --> 00:19:30,780
¿Alguien tenía un cargador de teléfono?

342
00:19:44,460 --> 00:19:48,320
Oye, jefe. ¿Querías verme? no lo he hecho
nosotros, David? Supongo que sabes por qué estás

343
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
aquí. Oh, oh.

344
00:19:49,920 --> 00:19:51,720
¿Quieres decirme lo increíble que soy?
haciendo?

345
00:19:55,200 --> 00:20:01,780
Entonces no sabes por qué estás aquí.
David, tu modelo de IA ha funcionado

346
00:20:01,780 --> 00:20:02,499
sabía que lo haría.

347
00:20:02,500 --> 00:20:07,840
Qué bueno que la gente de arriba tenga
decidió que pueden efectuar un lugar de trabajo

348
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
realineamiento.

349
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Oh, no.

350
00:20:14,209 --> 00:20:15,209
No Chet.

351
00:20:18,130 --> 00:20:19,130
No Chet.

352
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
Gracias a dios.

353
00:20:22,670 --> 00:20:23,669
Oh Dios mío.

354
00:20:23,670 --> 00:20:24,670
No Gilberto.

355
00:20:26,370 --> 00:20:28,850
Gilbert es bueno. Puedo ver que voy a
hay que seguir con esto un poco más

356
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
directamente.

357
00:20:31,570 --> 00:20:34,370
David, necesito que limpies tu
oficina.

358
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Oh.

359
00:20:37,270 --> 00:20:39,250
Bueno, ¿a qué oficina me voy a mudar?

360
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Querido Dios.

361
00:20:44,740 --> 00:20:49,040
Oh, bueno, Gregory, realmente no creo
Debería estar bebiendo en medio de una

362
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
jornada laboral.

363
00:20:50,800 --> 00:20:54,820
Oh, no.